|
Kategori: IT m.m.
DNA-mikrochip substantiv
| Singularis, ubestemt form | DNA-mikrochip |
|---|
| Singularis, bestemt form | dna-mikrochippet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dna-mikrohip |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dna-mikrochippen |
|---|
| Udtale | [de-enn-a-mikkro-tjipp] |
|---|
| Synonymer | bio-chip, dna-chip |
|---|
-
dna-mikrochip, chip med dna-prikker som bruges til at lagre dna-data
(IT m.m.)
domän substantiv
| Singularis, ubestemt form | domän |
|---|
| Singularis, bestemt form | domänen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domäner |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domänerna |
|---|
| Udtale | [dom-än] |
|---|
| Sproglig herkomst | domaine=statsejendom=fra latin dominium=herredømme, afledt af dominus=herre, fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
domæne, skov eller markjord, 'rige'
eksempel
-
Min bror har köpt ett stort gods i Östergötland. I söndags när vi var där, körde vi runt och såg hans nya domäner
Se også mark
Min bror har købt et stort gods i Ö. I søndags var vi der og kørte rundt og så hans nye 'rige' (Ö., svensk landskab)
-
Bolaget äger även stora skogsdomäner i trakten
Se også mark
Selskabet ejer også store skovområder i omegnen
-
domæne, (fagligt) område
eksempel
-
domæne
(IT m.m.)
eksempel
domänadress substantiv
| Singularis, ubestemt form | domänadress |
|---|
| Singularis, bestemt form | domänadressen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domänadresser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domänadresserna |
|---|
| Udtale | [dom-än-adress] |
|---|
| Synonym | domännamn |
|---|
-
domænenavn
(IT m.m.)
eksempel
domännamn substantiv
| Singularis, ubestemt form | domännamn |
|---|
| Singularis, bestemt form | domännamnet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | domännamn |
|---|
| Pluralis, bestemt form | domännamnen |
|---|
| Udtale | [dom-än-nammn] |
|---|
| Synonym | domänadress |
|---|
-
domænenavn, del af en internetadresse som angiver hvilken person/institution/virksomhed der råder over en bestemt internetserver
(IT m.m.)
eksempel
-
Domännamn är unika
Domænenavne er unikke
dra uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | dra |
|---|
| Præsens | drar |
|---|
| Imperfektum | drog |
|---|
| Participium | dragit/dragen/draget/dragna |
|---|
| Udtale | [dra] |
|---|
| Synonym | draga (ældre form) |
|---|
-
trække, slæbe m.m. (også i overført betydning)
eksempel
-
Dra barnen på kälken
Trække børnene på kælken
-
Lilla Vilma har dragit täcket över huvudet och låtsas att hon sover
Lille V. har trukket tæppet (dynen) (op) over hovedet og lader som om hun sover
-
Albin drog lite på svaret, han är alltid lite tveksam
A. nølede lidt med svaret, han er altid lidt i tvivl
-
bevæge sig, flytte sig, gå, rejse m.m.
eksempel
-
Vi drar (iväg) till Mallorca varje vinter
Vi drager (tager) afsted til M. hver vinter
-
Jag sa åt honom att dra (dra åt helvede)
Jeg sa' til ham, at han skulle forsvinde (gå ad helvede til)
-
være populær og få mange mennesker til at komme
eksempel
-
være forrest, holde farten og trække holdet med sig (fx i en konkurrence)
-
trække/blæse
eksempel
-
Det drar från fönstret
Det trækker fra vinduet
-
trække, give smag til noget
eksempel
-
trække, tegne m.m.
eksempel
-
Kan du dra en rät linje här? - Då måste jag ha en linjal, jag är darrig på handen
Kan du trække en ret linje her? - Så skal jeg bruge en lineal, jeg ryster sådan på hånden
-
Ska vi inte dra ett streck över det här?
Skal vi ikke slå en streg over det her? (glemme det her?)
-
trække og slippe (eng. drag 'n drop)
(IT m.m.)
eksempel
-
kræve/skulle bruge
eksempel
-
nå et vist resultat ved at tænke logisk
eksempel
-
Dra lärdom av något, dra nytta av något, dra en slutsats
Tage ved lære af noget, drage nytte af noget, drage en konklusion
-
være doven, gå rundt og lave ingenting
særlige udtryk
-
Dra en låt; Dra en historia
Spille en melodi; Fortælle en historie
-
Dra samma gamla vals
Stikke den samme gamle plade
-
Dra någon vid näsan
Tage nogen ved næsen, snyde nogen
-
Dra på smilbandet (munnen)
Trække på smilebåndet
-
Dra på svaret
Tøve med svaret
-
Dra (släpa) fötterna efter sig
Handle (gå) alt for langsomt; Slæbe fødderne efter sig
-
Dra åt samma håll; dra åt olika håll
Trække på samme hammel, samarbejde; Ikke yde sit bidrag, ikke arbejde sammen om noget (fx projekt)
dra ihop uregelmæssigt verbum
| Infinitiv | dra ihop |
|---|
| Præsens | drar ihop |
|---|
| Imperfektum | drog ihop |
|---|
| Participium | dragit ihop/dragen ihop/draget ihop/dragna ihop |
|---|
| Udtale | [dra i-houp] |
|---|
-
samle sammen (fx vennerne)
eksempel
-
trække/binde/knappe sammen
eksempel
-
Hon drog ihop sin morgonrock och gick iväg för att se om badrummet var ledigt
Hun bandt sin badekåbe (housecoat) sammen og gik afsted for at se, om badeværelset var ledigt
-
trække sammen (eng. condense)
(IT m.m.)
dra-och-släpp-teknik substantiv
| Singularis, ubestemt form | dra-och-släpp-teknik |
|---|
| Singularis, bestemt form | dra-och-släpp-tekniken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | dra-och-släpp-tekniker |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dra-och-släpp-teknikerna |
|---|
| Udtale | [dra-okk-släpp-tekn-ik] |
|---|
| Sproglig herkomst | drag and drop, fra engelsk |
|---|
-
træk og slip-teknik, 'drag-and-drop' (operation med musen)
(IT m.m.)
drev substantiv
| Singularis, ubestemt form | drev |
|---|
| Singularis, bestemt form | drevet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | drev |
|---|
| Pluralis, bestemt form | dreven |
|---|
| Udtale | [drev] |
|---|
-
(jagt)drev, klapperkæde, hundens halsen m.m.
-
journalistdrev
-
drivhjul, drivende tandhjul
-
drev
(IT m.m.)
-
opplukket tovværk (tekstilfibre) m.m.
|
