Sprogbro

Matens viktigaste syfte är att skapa relationer, säger måltidsforskare

Det vigtigste formål med maden er at skabe relationer, siger måltidsforsker

Måltidsforskaren undersöker hur kombinationen mat och dryck påverkar den sensoriska upplevelsen

Måltidsforskeren undersøger hvordan kombinationen mad og drikke påvirker den sensoriske oplevelse

Många känner Herbert som en inspirerande mångsysslare, men hans familj är inte särskilt belåten med hans mångsyssleri

Mange kender H. som en inspirerende og meget aktiv person, men hans familie er ikke særlig tilfreds med alle hans aktiviteter

En månskensbonde är inte bonde på heltid

En fritidslandmand har også anden beskæftigelse end landmandens

Mäklaren är den opartiske mellanhanden som förmedlar affärer mellan två parter för att säkerställa en trygg och korrekt transaktion. Vanliga mäklare är fastighetsmäklaren som säljer villor och bostadsrätter, börsmäklaren som hjälper till med aktier, försäkringar m.m. samt skeppsmäklaren som jobbar med fartygbranschen

Mægleren er den upartiske mellemmand der formidler forretninger mellem to parter for at sikre en tryg og korrekt transaktion. Almindelige mæglere er ejendomshandleren der sælger villaer og ejerlejligheder, børsmægleren der hjæper med aktiekøb, forsikringer m.m. samt skibsmægleren der har kendskab til skibsbranchen

Karin har tröttnat på mäklarjobbet och har nu börjat läsa på universitetet

K. er blevet træt af at være mægler og er nu begyndt at læse på universitetet

Det behövs fredsmäklare som förstår sig på konflikter och hur man främjar försoning Se også fredsmäklare

Der er brug for fredsmæglere, der har forstand på konflikter, og hvordan man fremmer forsoning

Du är en mästare på att komma för sent!

Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)

Stan Getz var en av de största mästarna på tenorsaxofon

S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofon