Sprogbro

Ola har varit maskinist på m/s Svea i många år

O. har været maskinist på m/s S. i mange år

Maskörens uppgift är att genom masker, sminkning, hår och annat hjälpmedel skapa figurer för teaterföreställningar eller tv- och filminspelningar

Sminkørens opgave er at skabe figurer til teaterforestillinger, eller TV- og filmindspillinger, ved at bruge masker, sminke, hår eller andre hjælpemidler

Man bör inte äta en kraftig måltid innan man går till en massör!

Man bør ikke spise et kraftigt måltid, før man går til massør!

Kan massage av en massös missförstås? Massage innebär intim, fysisk beröring där man ligger lättklädd, vilket kan skapa situationer där gränserna känns otydliga .

Kan massage af en massøse blive misforstået? Massage betyder intim, fysisk berøring, hvor man er let påklædt, noget som kan skabe situationer hvor grænserne føles utydelige

Matadorens lek med tjuren, eller döden

Matadorens leg med tyren, eller døden

Ni som jobbar som matchare eller jobbcoach - vad har ni för utbildning?

I der arbejder som jobcoach - hva' slags uddannelse har I?

Galileo Galilei, den italienska matematikern, var grundläggaren av experimentalfysiken

G. G., den italienske matematiker, var grundlæggeren af eksperimentalfysikken (G.G. 1564-1642)

Den ena tvillingen vill bli matematiker liksom sin mamma, den andra vill bli psykolog (udt. psykolåg)

Den ene tvilling vil være matematiker ligesom sin mor, den anden vil være psykolog

Matros är ett lånord från nederländskan som betöd 'sovkamrat'

Matros er et låneord fra hollandsk som betød 'sovekammerat'

Flottans matroser

Flådens matroser