Sprogbro

Om smärtor i ländryggen. En tyvärr vanlig uppfattning är, att smärtorna försvinner med träning, men träning försämrar ofta situationen

Om smerter i lænden. En desværre almindelig opfattelse er, at smerterne forsvinder ved træning, men træning forværrer ofte situationen

Värdinnan stod på trappan med ett leende på läpparna och välkomnade alla de finklädda gästerna

Værtinden stod på trappen med et smil på læben og bød alle de festklædte gæster velkomne

Ha hård (trög) mage, ha lös mage, ha nervös mage

Have hård (træg) mave, have løs (tynd) mave (have diarré), have nervøs mave

Therese har jämt ont i magen (har oro i magen, har magbesvär, magknip, magont) Se også magsäck

T. har næsten altid mavepine

Nisse älskar att ligga på magen och läsa Se også abdomen, buk, bukhåla

N. elsker at ligge på maven og læse

Långt innan förhöret fick hon en (ångest)klump i maggropen

Længe før forhøret fik hun en klump i maven (det ramte hende lige i hjertekulen)

Det svenska ordet mandel är en slags förvrängning av ett grekiskt och latinskt namn. I antiken kände man till både sötmandel och bittermandel. I Norden lärde vi oss att odla mandelträd omkring år 1300 (trettonhundra)

Det svenske ord mandel er en slags forvrængning af et græsk og et latinsk navn. I antikken kendte man både søde mandler og bittermandler. I Norden lærte vi at dyrke mandeltræer cirka år 1300

En mandelögd kvinna från Fjärran Östern

En kvinde med mandeløjne fra Det Fjerne Østen