|
Kategori: hverdagssprog/slang
mysplagg substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysplagg |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysplagget |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysplagg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysplaggen |
|---|
| Udtale | [mysplagg] |
|---|
-
tøj man bruger derhjemme/hjemmedragt, løstsiddende/blødt tøj
(hverdagssprog/slang)
myspysa verbum
| Infinitiv | myspysa |
|---|
| Præsens | myspyser |
|---|
| Imperfektum | myspyste |
|---|
| Participium | myspyst |
|---|
| Udtale | [mys-pysa] |
|---|
-
hyggenygge
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
I fredags myspyste jag med Eva och Jessica, vi shoppade smink och kläder, vi fikade och sen hade vi en myspyskväll
I fredags hyggede jeg mig med E. og J. Vi købte makeup og tøj og gik på café, og bagefter havde vi en rigtig hyggenyggeaften
mysstund substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysstund |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysstunden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysstunder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysstunderna |
|---|
| Udtale | [mys-stunnd] |
|---|
-
hyggelig stund, hyggestund
(hverdagssprog/slang)
mysställe substantiv
| Singularis, ubestemt form | mysställe |
|---|
| Singularis, bestemt form | mysstället |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | mysställen |
|---|
| Pluralis, bestemt form | mysställena |
|---|
| Udtale | [mys-ställe] |
|---|
-
et eller andet sted hvor der er meget hyggeligt
(hverdagssprog/slang)
eksempel
måla verbum
| Infinitiv | måla |
|---|
| Præsens | målar |
|---|
| Imperfektum | målade |
|---|
| Participium | målat/målad |
|---|
| Udtale | [måla] |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
male (også i overført betydning)
eksempel
-
Vad ska ni göra på semestern? - Vi ska måla sommarstugan
Se også färga
Hvad skal I lave i Jeres ferie? - Vi skal male sommerhuset
-
Så ojämnt det ser ut, du måste måla om hela golvet!
Hvor ser det ujævnt ud, du er nødt til at male hele gulvet en gang til!
-
När Ingrid skriver hem målar hon en ljus bild av läget i landet
Når I. skriver hjem, maler hun et lyst billede af situationen i landet
-
male (fx billeder)
eksempel
-
spraye graffiti
(hverdagssprog/slang)
særlige udtryk
-
Måla in sig i ett hörn
Male sig ind i et hjørne, bringe sig selv i en presset situation
-
Måla fan på väggen
Male fanden på væggen, udgå fra at det værste vil ske
|
