Sprogbro

Hur mossig får man vara?

Hvor kedelig må man være, det er ikke tilladt at være så kedelig!

Ska vi mova?

Skal vi danse?

Muck är ett indiskt arvord i romani och betyder fri, frigiven ur fängelse, släppt. Till en början användes muck i fängelserna om frisläppta fångar, som ofta var romanitalande. Senare användes muck om värnpliktiga när dom permitterades från militärtjänsten, soldaterna blev muck (dom muckade)

Udtrykket 'muck' er et indisk arveord i romani (sigøjnersprog) og betyder fri, løsladt fra fængslet, sluppet fri. I begyndelsen blev 'muck' brugt i fængslerne om frigivne fanger, der ofte talte romani. Senere blev 'muck' brugt om værnepligtige, når de blev hjemsendt fra militærtjeneste, soldaterne blev 'muck' (de 'muckede')

Hon hjälpte till utan att mucka Se også jiddra

Hun hjalp til uden at protestere

Mucka från kåken Se også muck

Blive løsladt fra fængslet

Stan ska bygga en ny hamn. Det innebär att 4,5 (fyra, fem) miljoner kubikmeter sediment ska muddras upp från havsbotten

Byen skal bygge en ny havn. Det betyder, at 4,5 millioner kubikmeter sediment skal fjernes fra havbunden

Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!

U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt!

PP-rör med 1 muff. Godkänd för användning utomhus

PP-rør med 1 muffe. Godkendt til brug udendørs

Pappa fick hjälpa till att dra loss kopplingsmuffen

Far måtte hjælpe med at trække forbindingsmuffen fri

Muff, muffin, muff(l)a, mums, murkla, murra, mus, mutta är slang

Slangudtryk for kvindens kønsorganer

Jag dricker alltid mjölk ur en mugg Se også glas, kopp

Jeg drikker altid mælk fra et krus

Vad fick du av din dotter? - Åtta stycken härliga kaffemuggar från Höganäs

Hvad fik du af din datter? - Otte dejlige kaffekrus fra H. (Höganäskeramik. Kan anbefales at besøge fabrikssalget i H. i Nordskåne!)

Gå på muggen, sitta på muggen, vara på muggen

Gå på lokum, sidde på lokum, være på lokum