Sprogbro

Stort sett alla läroböcker i genetik börjar med munken Gregor Mendel, som genomförde försök med korsning av ärtväxter. Hans resultat föblev relativt okända, tills hans banbrytande insats återupptäcktes. Forskare insåg, att Mendels principer och lagar om ärftlighet överensstämde med det som andra forskare hade kommit fram till

Stort set alle lærebøger i genetik begynder med munken G. M., der gennemførte forsøg med krydsning af ærteplanter. Hans resultater forblev relativt ukendte, indtil hans banebrydende indsats blev genopdaget. Forskere indså, at M's principper og love om arvelighed stemte overens med det som andre forskere havde konkluderet (G. M. 1822-84, Wiens Universitet, pioner indenfor arvelighedsforskning, planteforædling. M. kendte ikke begrebet gen, som senere blev foreslået af den danske botaniker W. Johannsen i 1909)

Genetiken är vetenskapen om hur egenskaper ärvs

Genetikken er videnskaben om hvordan egenskaber arves

Genocid är folkmord på grund av nationell, etnisk eller religiös tillhörighet

Genocid er folkemord pga national, etnisk eller religiøs tilhørighed

Upphovsmannen till begreppet genocid, eller folkmord, är den polsk-judiske juristen Ralph Lemkin

Ophavsmanden til begrebet genocid, eller folkemord, er den polsk-jødiske jurist R. L. (som flygtede fra Polen i 1939 for at undgå de nazistiske overgreb)

Hos människan och andra högre organismer motsvarar genomet det genetiska material som finns i alla celler utom könscellerna

Hos mennesket og andre højere organismer svarer genomet til det genetiske materiale, der findes i alle celler bortset fra kønscellerne

Framförallt bör det satsas pengar på genomforskning (forskning i den totala arvsmassan)

Frem for alt bør der satses penge på genomforskning (forskning i den totale arvemasse)

Många amerikaner är tyvärr kända för bristande geografikunskaper (geografiska kunskaper)

Mange amerikanere er desværre kendte for at ha' manglende geografiske kundskaber

Studier utomlands inom geografi och geologi förekommer både som delar av program, enskilda kurser eller som Bachelors Degrees med inriktning mot dessa fält

Man kan studere geografi og geologi udenlands både som dele af et program, enkeltkursus eller som kandidatstudium med fokus på disse områder

Geometri är en del av matematiken. Ordet är grekiskt (geometreia) och betyder land- eller jordmätning

Geometrien er en del af matematikken. Ordet geometri er græsk og betyder land- eller 'jordmåling'

Det förändrade geopolitiska landskapet har skapat nya globala spänningar, och därmed både utmaningar och möjligheter när det gäller att nå uppsatta utvecklingsmål. Geopolitikens betydelse för klimat- och miljöfrågorna har därmed gått från att vara ett akademiskt ämne till att vara något som svenska företags styrelser nu tar på allvar, menar programchefen för Mistra Geopolitics

Det ændrede geopolitiske landskab har skabt nye globale spændinger, og dermed både udfordringer og muligheder når det gælder at nå fasstslagte udviklingsmål. Geopolitikkens betydning for klima- og miljøspørgsmål har dermed gået fra att være et akademisk emne til at være noget som virksomhedernes bestyrelser nu må tage alvorligt, mener programchefen for M. G. (Mistra Geopolitis, forskningsprogram)

Hur är det geopolitiska läget i Asien?

Hvordan er den geopolitiske geopolitiske situation i A.?