Sprogbro

Sproglig herkomst: græsk

syntax substantiv

syntaks, måde hvorpå ord sættes sammen til helheder (grammatik, ordbøger, sprogvidenskab) eksempel
- Syntax eller satslära är kunskap om hur orden fungerar i en sats och hur de skall ordnas för att bilda en begriplig kommunikation
  
  Syntaks er viden om hvordan ordene fungerer i en sætning, og hvordan de skal ordnes for at danne (udgøre) en begribelig kommunikation
syntaks, regler for hvordan man opbygger kommandoer m.m. i et formelt sprog (fx et programmeringssprog) (IT m.m.)

syntes substantiv

syntetisk adjektiv

syntetisk, som beskæftiger sig med at sammensætte mindre bestanddele til en helhed (modsat analytisk) eksempel
- Syntetisk biologi är ett växande forskningsområde där man skapar nya biologiska funktioner som inte finns i naturen
  
  Syntetisk biologi er et voksende forskningsområde, hvor man skaber nye biologiske funktioner som ikke findes i naturen
- Syntetiska tyger Se også artificiell, konstgjord
  
  Syntetiske stoffer
som er frembragt af mennesker ad kemisk/teknisk vej (som en efterligning af noget der forekommer i naturen), kunstig eksempel
- Usch, kakan smakar syntetiskt!
  
  Puha, kagen smager syntetisk!

system substantiv

system, sæt af principper/metoder hvorpå noget gøres eller organiseres eksempel
- Linnés system för indelning av växterna är numera föråldrat
  
  L's system for inddeling af planterne er efterhånden forældet (Carl von L., naturforsker og læge 1707-78)
måden hvorpå en stat, et samfund, en offentlig institution eller lign. er opbygget og fungerer eksempel
- Tyvärr är det många som missbrukar (bidrags)systemet
  
  Desværre er der mange der misbruger (bidrags)systemet
om orden/struktur eksempel
- Vi saknar ett system som kvalitetssäkrar vårt arbete
  
  Vi mangler et system, der kvalitetssikrer vores arbejde
om dataenheder (IT m.m.) eksempel
- Ett pålitligt datasystem
  
  Et pålideligt datasystem
afgrænset række af bjergarter der svarer til en geologisk periode (geologi, geografi m.m.) eksempel
- Studier över kvartärsystemet
  
  Studier af kvartærsystemet
statens salgssted for vin og spiritus eksempel
- Ofta långa köer på systemet (på Systembolaget, i systembutiken) Se også Bratt-systemet
  
  Tit lange køer på 'Systembolaget'

talamus ubøjeligt substantiv

talamus, thalamus (anatomi m.m.) eksempel
- En stor del av hjärnans information flödar igenom talamus, som bl.a. fungerar som ett slags filter så att vi inte överbelastas med information
  
  En stor del af hjernens information flyder igennem talamus, der bl.a. fungerer som et slags filter, så vi ikke bliver overlæsset med information

taxonomi substantiv

taksonomi, systematisering af et videnskabeligt område ved at navngive/klassificere relevante enheder eksempel
- EU's taxonomi inför ett klassifikationssystem för vilka aktiviteter som i framtiden kan betecknas som 'miljömässigt hållbara aktiviteter'
  
  EU's taksonomi indfører et klassifikationssystem for hvilke aktiviteter der i fremtiden kan betegnes som 'miljømæssigt bæredygtige aktiviteter'

teater substantiv

teater(kunst) eksempel
- Teatern föddes i Grekland
  
  Teaterkunsten blev født i Grækenland
teater(bygning) (arkitektur, byggeri m.m.)

teknik substantiv

teknik, måden hvorpå man bruger maskiner, apparater m.m. eksempel
- Teknik är ett grekiskt ord som betyder konst, hantverk och skicklighet
  
  Teknik er et græsk ord der betyder kunst, håndværk og dygtighed
særlig fremgangsmåde eksempel
- Vill du förbättra din mötesteknik?
  
  Vil du forbedre din mødeteknik?
- Hugg, stöt, stick är tekniker i fäktning
  
  Hug, stød, stik er teknikker i fægtning

svensk-dansk ordbog